{
  "properties.position": "Position",
  "properties.speed": "Vitesse",
  "stickToTrack": "Coller à la piste",
  "small": "Petit",
  "controls.show-friction": "Afficher les Frottements",
  "controls.path": "Trajectoire",
  "units.joules": "Joules",
  "tab.trackPlayground": "Arrière plan de la piste",
  "controls.mass": "Masse",
  "plots.energy-vs-time": "Energie en fonction du temps",
  "energy-skate-park-basics.name": "Skate parc de l'énergie: Les bases",
  "controls.skater.restore-defaults": "Réinitialiser les paramètres",
  "slow.motion": "Ralenti",
  "controls.clear-heat": "Supprimer les dissipations thermiques",
  "plots.plot": "Graphiques des énergies",
  "skater.ball": "Balle",
  "controls.delete-point": "Supprimer le point de contrôle",
  "history.point.node.readout.pattern-energy_value_units": "{0} = {1} {2}",
  "energy.thermal": "Calorifique",
  "energy.total": "Totale",
  "time.resume": "Reprendre",
  "energy.potential.abbreviation": "Epp",
  "controls.record-path": "Afficher la trajectoire",
  "plots.bar-graph": "Histogramme",
  "tracks-menu.item.friction-parabola": "Parabole de friction",
  "units.kg": "kg",
  "plots.energy-vs-position": "Energie en fonction de la position",
  "plots.energy-vs-time.time": "Temps (s)",
  "location.earth": "Terre",
  "piechart.show-thermal": "Avec frottements",
  "controls.skater.stickiness": "Adhérence",
  "pieChart": "Diagramme en camembert",
  "skater.mass": "Masse du skater",
  "properties.energy": "Energie (J)",
  "energy-skate-park.name": "Skate parc de l'énergie",
  "skater.star-skater": "Skater des étoiles",
  "controls.show-grid": "Afficher la grille",
  "tracks-menu.title": "Pistes",
  "location.space": "Espace",
  "time.clear": "Effacer",
  "controls.show-background": "Afficher le décor",
  "units.speed.abbreviation": "M/s",
  "help.grab-a-track": "Prendre une piste",
  "large": "Grand",
  "plots.energy-vs-time.energy": "Energie (J)",
  "file-menu.save": "Sauvegarder",
  "controls.reset": "RAZ",
  "controls.gravity.lots": "Grand",
  "location.moon": "Lune",
  "tracks-menu.item.double-well": "Double puit",
  "message.confirm-reset": "Voulez vous vraiment réinitialiser?",
  "skater.bug": "Caffard",
  "on": "On",
  "off": "Off",
  "energy.kinetic": "Cinétique",
  "energy.total.energy": "Énergie Totale",
  "track.roller-coaster-mode": "Mode Roller-Coaster",
  "energy.potential": "Potentielle",
  "invitaiton.arrow-keys": "<html>Appuyer sur les flèches <br> pour appliquer de l'accélération!<html>",
  "normal": "Normal",
  "controls.gravity.none": "Nul",
  "file-menu.open": "Ouvrir",
  "plots.copy": "Copier",
  "units.meters": "m",
  "controls.hide-skater-properties": "Masquer les propriétés du skateur",
  "energy.thermal.energy": "Énergie calorifique",
  "controls.choose-character": "Choisir le skater",
  "tab.friction": "Frottement",
  "controls.delete-track": "Supprimer la piste",
  "energy.energy": "Énergie",
  "message.paused": "Mode pause",
  "controls.friction": "Coefficient de frottements",
  "help.drag-the-skater": "Faire glisser le skater",
  "location.jupiter": "Jupiter",
  "skater.phet-skater": "Skater PhET",
  "translation.credits": "<html> traduite par................... et complétée par Emmanuel KEITH <br/> Professeur de mathématiques <br/> Collège Eugène Delacroix, France </html>",
  "controls.friction.title": "Frottement",
  "tracks-menu.item.loop": "Looping",
  "units.accel": "N/kg ou m/s²",
  "controls.bounciness": "Elasticité de la piste",
  "units.meters.abbreviation": "m",
  "skater.bulldog": "Bulldog",
  "controls.gravity": "Intensité de pesanteur g",
  "properties.height": "Hauteur",
  "message.confirm-reset-title": "Confirmer ",
  "label.potential-energy-reference": "Référence de l'énergie potentielle",
  "energy.kinetic.energy": "Énergie cinétique",
  "tracks-menu.item.jump": "Saut",
  "controls.restart-skater": "Retour du skater",
  "help.right-click-for-options": "Clic droit pour les options",
  "plots.energy-vs-position-save": "Sauvergarder l'énergie en fonction de la position",
  "controls.hide-friction": "Masquer les frottements",
  "controls.choose-character.label.pattern": "{0} ({1} {2})",
  "controls.add-track": "Pistes",
  "piechart.show": "Camembert énergétique",
  "energy.potential.energy": "Énergie Potentielle",
  "label.zero-potential-energy": "Epp = O à ce niveau",
  "plots.position.meters": "Position (mètres)",
  "tracks-menu.item.double-well-roller-coaster": "Double puit (Roller Coaster)",
  "tracks-menu.item.s-curve": "Courbe en S",
  "energy.kinetic.abbreviation": "Ec",
  "controls.measuring-tape": "Règle ",
  "controls.stop-recording-path": "Arrêt",
  "location": "Localisation",
  "controls.edit-skater": "Modifier le skateur",
  "tab.introduction": "Introduction",
  "units.joules.abbreviation": "J"
}