{
  "properties.position": "Helyzet",
  "properties.speed": "Sebesség",
  "stickToTrack": "Pályán tartás",
  "small": "Kicsi",
  "controls.show-friction": "Pályasúrlódás",
  "controls.path": "Nyomvonalat",
  "units.joules": "joule",
  "tab.trackPlayground": "Szabad a pálya!",
  "controls.mass": "Tömeg",
  "plots.energy-vs-time": "Energia – Idő",
  "energy-skate-park-basics.name": "Energia Gördeszkapark - alapok",
  "controls.skater.restore-defaults": "Alapértelmezés szerint",
  "slow.motion": "Lassítva",
  "controls.clear-heat": "Hő eltávolítása",
  "plots.plot": "Energiagrafikonok",
  "skater.ball": "Golyóbis",
  "controls.delete-point": "Szabályzópontok törlése",
  "energy.thermal": "Hő",
  "energy.total": "Összes",
  "time.resume": "Folytatás",
  "controls.record-path": "Rajzol",
  "plots.bar-graph": "Oszlopdiagram",
  "tracks-menu.item.friction-parabola": "Súrlódó parabola",
  "plots.energy-vs-position": "Energia – Hely",
  "plots.energy-vs-time.time": "Idő (másodperc)",
  "location.earth": "Föld",
  "piechart.show-thermal": "hővel együtt",
  "controls.skater.stickiness": "Tapadósság",
  "pieChart": "Lepénydiagram",
  "skater.mass": "Deszkázó tömege",
  "properties.energy": "Energia (J)",
  "energy-skate-park.name": "Energia Gördeszkapark",
  "skater.star-skater": "Deszkás sztár",
  "controls.show-grid": "Négyzetháló",
  "tracks-menu.title": "Pálya",
  "location.space": "Világűr",
  "time.clear": "Töröl",
  "controls.show-background": "Hátteret mutat",
  "help.grab-a-track": "Ragadj meg egy darabot",
  "large": "Nagy",
  "plots.energy-vs-time.energy": "Energia (joule)",
  "file-menu.save": "Elmentés",
  "controls.reset": "Visszaállítás",
  "controls.gravity.lots": "nagy",
  "location.moon": "Hold",
  "tracks-menu.item.double-well": "Kettős gödör",
  "message.confirm-reset": "Biztos, hogy visszaállítást akarsz?",
  "skater.bug": "Csótány",
  "on": "Be",
  "off": "Ki",
  "energy.kinetic": "Kinetikus",
  "energy.total.energy": "Összes energia",
  "track.roller-coaster-mode": "Hullámvasút mód",
  "energy.potential": "Potenciális",
  "invitaiton.arrow-keys": "<html>A nyíl gombokkal<br>adj lendületet!<html>",
  "normal": "Rendesen",
  "controls.gravity.none": "0",
  "file-menu.open": "Megnyitás",
  "plots.copy": "Másol",
  "units.meters": "méter",
  "controls.hide-skater-properties": "Deszkázó tulajdonságait elrejti",
  "energy.thermal.energy": "Hőenergia",
  "controls.choose-character": "Válassz deszkázót",
  "tab.friction": "Súrlódással",
  "controls.delete-track": "Pálya törlése",
  "energy.energy": "Energia",
  "message.paused": "Szimuláció megállítva",
  "help.drag-the-skater": "Vonszold a deszkázót",
  "controls.friction": "Súrlódási együttható",
  "location.jupiter": "Jupiter",
  "skater.phet-skater": "Phet deszkás",
  "translation.credits": "<html><a href=\"http://nagysandor.eu/\">Nagy Sándor</a><br>ELTE, <a href=\"http://www.chem.elte.hu/pr/\">Kémiai Intézet</a>, Budapest</html>",
  "controls.friction.title": "Súrlódás",
  "tracks-menu.item.loop": "Hurok",
  "controls.bounciness": "Ruganyosság",
  "skater.bulldog": "Buldog",
  "controls.gravity": "Gravitáció",
  "properties.height": "Magasság",
  "message.confirm-reset-title": "Visszaállítás megerősítése",
  "label.potential-energy-reference": "Potenciális energia vonatkozási szintje",
  "energy.kinetic.energy": "Kinetikus energia",
  "tracks-menu.item.jump": "Ugrás",
  "controls.restart-skater": "Deszkázót vissza!",
  "help.right-click-for-options": "Jobb kattintás: Beállítások",
  "plots.energy-vs-position-save": "Energia – Hely  (mentés #",
  "controls.hide-friction": "Súrlódást elrejt",
  "controls.add-track": "Pályaépítéshez",
  "piechart.show": "Lepénydiagramot",
  "energy.potential.energy": "Potenciális energia",
  "plots.position.meters": "Helyzet (méter)",
  "label.zero-potential-energy": "PE = 0 ennél a pontozott vonalnál",
  "tracks-menu.item.double-well-roller-coaster": "Kettős gödör (hullámvasút)",
  "tracks-menu.item.s-curve": "S-görbe",
  "controls.measuring-tape": "Mérőszalag",
  "controls.stop-recording-path": "Nem rajzol",
  "location": "Helyszín",
  "controls.edit-skater": "Deszkázó szerkesztése",
  "tab.introduction": "Kezdőknek"
}